近日，卡特彼勒工程机械总裁Tom Pellette在接受英国金融时报采访时表示，他对中国市场的销量回升至2010-2012年的峰值并不抱期望，但对未来业务增长仍保持乐观。
销量下滑，裁员减负
作为全球最大的矿山和工程机械设备制造商，卡特彼勒的“卡特黄”闻名世界，而其产品销量则成为投资者观察一个国家经济状况的晴雨表。
Tom Pellette发表讲话
以卡特彼勒10-90吨级液压挖掘机为例，2010－2012年是其在中国市场销量最高的时段：2010年全年销量超11.2万台；2011年3月份，单月销量就达到了2.7万台。相比之下，卡特彼勒预测2015年全年销量只有2.3万台，低于2011年3月份的单月销量。
2015年10月，卡特彼勒宣布在2018年前裁员超1万人以削减开支，这也显示了世界经济的不确定性。
对中国市场保持乐观
Pellette表示，2015年第三季度中国经济增速创2009年以来的新低，增速换挡。且中国正在转变经济发展方式，使内需成为拉动经济增长的重要引擎。
“随着中国走出去战略的实施，越来越多的中国企业会在南美和非洲进行投资，这也会带动我们产品的销量。”
就全球形势来看，Pellette预测卡特彼勒设备的销量将在2015年之后开始回升。针对中国市场，他表示对销量恢复到2010-2012年间的峰值并不抱期望。
工作中的卡特彼勒挖掘机
由于中国仍处在城市化进程中，虽然目前形势严峻，Pellette还是对卡特彼勒在中国这个世界第二大经济体中的长期发展前景保持乐观。
针对未来中国市场的短期表现，Pellette说：“我们认为销量不会有非常大的提升，目前中国经济仍在调整，但其中已经有了一些积极信号。”
卡特彼勒中国市场总裁陈其华则表示，柴油机国三标准的实施对卡特彼勒是个利好消息。标准规定：2016年4月1日起，所有制造、进口和销售的非公路机械的柴油机必须符合国三标准。而卡特彼勒是此标准下第一家收到中国政府颁发许可证书的发动机制造企业。
翻译&编辑：赵虹旭
