10月2日，美国环境保护署宣布，西麦斯集团波多黎各公司（CEMEX de Puerto Rico, Inc）违反清洁空气法案，因空气污染问题被处以16万美元的罚款，并要求该公司出资170万美元进行污染物排放控制，减少氧化氮等有害物质的排放。

　　总部位于墨西哥的西麦斯集团（CEMEX）是美国最大的水泥生产商之一，也是国际著名的建筑材料企业。在近期的一次环境保护署检查中，西麦斯集团对其位于庞塞的设施烟囱进行了测试，其违规行为被环保署发现：在未获得相关许可的情况下，西麦斯擅自对该水泥窑进行了改装。而美国清洁空气法案规定，在对设备进行将显著增加污染物排放的改动前，相关公司必须获得许可，并安装污染控制设备。

　　美国环境保护署区域行政官Judith A. Enck表示，该水泥厂排放的污染物能够造成包括呼吸困难，心脏疾病，光化学污染等在内的各种问题。他们已经要求西麦斯立即行动起来，采用先进技术减少污染，让当地患有哮喘的儿童和其他弱势群体免受污染物的伤害。

　　文中提到的庞塞水泥窑系统已经运转了20多年，是当地主要的氮氧化物排放源。氮氧化物能够造成地面臭氧和空气微粒污染，与多种人体不良反应有关。

　　按照解决方案，西麦斯将给庞塞水泥窑安装污染控制设备，这将减少氮氧化物年排放量约1423吨。

翻译&编辑：赵虹旭